1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Che casino. Chi è il tuo rumore? Tu
spia. Ma, ma, bambini, per favore.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Lasciali perdere, Direttore, sto già giocando d'anticipo
premiere, è una fortuna. hai ragione

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Domenico. Giocato prima della première,
successo garantito. Quindi attenzione, ragazzi

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
andiamo Oggi viene il sindaco.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Ma se potessi con la zingara
colpiscimi, sono un ex membro della Filarmonica...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Membro della Filarmonica, è andato dal batterista
salsicce.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Come tratti il ​​mio talismano?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Perdono.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Attenzione, cominciamo.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Slitta, porta amore.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Slitta, porta amore. Quell'Albert dentro
vede l'anima.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Anch'io ero giovane, ma per me era così
nessuno lo ha fatto. Non lo capisco. Lo faccio

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
Capisco. Cosa sarebbe senza di lui? Uno così
candrdas. Ciò che può fare, l'ha ottenuto da lui.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
Non gioco. Allora, cos'è settembre? se vedi
questo non funziona

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Invece di guardarmi e prestare attenzione
quindi sta guardando da qualche parte dietro le quinte. Cosa c'è?

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
hai nelle scene? Me?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Dovresti essere in grado di farlo. Chi l'ha mai visto?
è stata accennata la danza? Ballare è più importante

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
che l'abbaiare. Perché le statue scolpiscono
posizione elevata, eh?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
I bambini sono malati.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Come se avesse importanza se lo avesse scritto
così, o così. Direttore, insulto

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Non me lo permetterò. Mi dimetto immediatamente.
Ma ragazzi, siate intelligenti.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Signora direttrice, oggi sono pronto
Non andrò a teatro. Lo otterrai, non preoccuparti.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Una maglietta del genere e si offenderà
una persona meritevole.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Una persona meritevole?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Se Dalibor ti sentisse suonare, lo farebbe
preferiva insegnare su una macchina da scrivere. Ma bambini!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Questo è abbastanza! Finché qualcuno fa ancora pipì, basta
Lo porto qui, con quello straccio bagnato!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Vai a prenderlo!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Dirigo i due. Ciao!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
Bene, vado!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Domenico, Domenico! cos'è cos'è dove
ho un maiale fortunato? Dopo essere uscito.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Ecco qui. Per far sì che la prima andasse bene per me.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
che lo lascerò, il mio cuore tutto il tempo
non soffrono con un dono. Abbasso la testa tristemente

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
quando sono solo per un'ora e tutto il giorno
Non vedo l'ora di vederti a cena dopo cena

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Te lo dirò io, quale scapolo, quale
lo scapolo, quando è solo con la sua bambola,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
pregando il rosario.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Ho una raccomandazione, solo per Albert Calvada
Darò

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Trasmetterò subito il messaggio.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
La slitta dell'amore porta.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
La slitta dell'amore porta.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Consigliato, soprattutto quello di Albert.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Che diavolo stai facendo, amico, come vengono consigliati?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Lo so, dannato vecchio, che succede?
firmamelo qui quando tornerò. cosa

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
stai facendo uscire? Devi cantare. IO?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Con la musica. È questo che vuoi?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Tesoro, porto l'amore.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Bene. Signora Direttore, sono qui
non devo esserlo? Con il Signore Dio. aspetta

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, sei pazzo?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
Chi sei?

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Chi sarei la notte di ottobre?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Ciao, Vaclav, vieni qui.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Allora di cosa si tratta?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Hai invitato un esperto oggi?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Pazza, quello è il signor Carrot.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Farà la rosa postale locale per lei, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Grazie, banda.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Quando creo, non vedo. Quindi sembrano
signora, esamineranno un momento e

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
mi diranno chi è Albert Calvoda.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Qui? Voi? Ok, ecco qua, una raccomandazione.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Beh, mezzo mondo è scappato e non siamo riusciti a trovarti.
Firmalo qui, ne prenderò due

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
corone. Sfortunatamente, non ho una tasca, ma
il direttore ti darà un biglietto gratuito. Quello

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
è un bel negozio.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Per favore, leggimi le note. Per favore.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Pensi che ti abbia derubato?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Un milionario chiede i tuoi soldi!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Domenico! Domenico cosa?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Domenico,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
la nostra prossima tappa è Praga! Signore
Alberto!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Signor Albert, ha scopato il suo saloonkeeper
frattaglie. Non preoccuparti, comunque

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
non lo trascineremmo con noi. Che crepa!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
quando non piango per l'ultima volta e mi asciugo una lacrima
relitto.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Il miglior battitore.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Non ho molta fortuna, vorrei andare
mi sono seduto, ma se vuoi venire a Praga con me,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Vorrei portarti con me.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Forse è nelle mani del destino stare con lui
Non sarò te, non voglio essere tuo

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
fortuna di provare.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Il mio cuore affonda di giada, ma è già avanti
monta

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Allora come hai fatto a cambiare idea, Ninushka?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
No, resterò vicino al divano. Quando sono lì per la pace
Non lo sono, sto già lottando in qualche modo.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
Ok, resta. Ma la vita mi chiama.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Ho un solo amore con Dio.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominic, il nostro treno è qui.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
E allora?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
La brocca fece le fusa.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Non preoccuparti, tesoro, lo facciamo
ti porteremo

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Ecco, signorina, posso servirle qualcosa?
Scusa, non me ne ero nemmeno accorto qui

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Non andrò da solo.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha è per tutti. per favore
Signore, in quale stazione più vicina?

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
dobbiamo fermarci? Vorrei esibirmi.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Ah, signorina, ora ci fermiamo a Praga.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Oh, l'ho fatto.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Sei salito sul treno sbagliato.
Ma non volevo assolutamente andare. È stata colpa sua

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
lui.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
Lui? Non lo conosco, ma penso che...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
probabilmente ti starà a cuore, sai?
Nemmeno quello, ma eravamo così belli

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
ballato.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Ballato? Com'è?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
È così che lo chiamiamo a teatro. Lo era
il mio buon compagno

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Bene, ora fammi sapere.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Penso di capire. E tu guidi dietro
da lui. Beh, ci vado, ma non ci vado.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Credimi, sono così all'oscuro. E se ne va
anche con questo mio.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
signore,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Avevo anche vent'anni. Ma
permettimi di presentarmi.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Niente affatto, fratello. Ho una fabbrica
per queste cose.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Molto bello.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Ma il pizzo in alto lo è
troppo difficile da forzare. Lo gestirei io

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
un po' più arioso.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Ragazzi, sapete qualcosa di questa roba?
Ottimo. Sono un industriale. E poi

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Sono corso al carro attrezzi, lo ero
impiegato nella fabbrica di Kalvod come

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
il disegnatore del ladro di donne.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Va bene.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Le persone con le montagne non hanno incontrato le montagne
dalle persone. Cosa intendi per favore?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Io sono Kalvoda...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
che ha una fabbrica di biancheria da donna. Ma
Signor operaio, lei è... Lo era

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
lunghi anni all'estero ed è per questo che tu sei me
lei non lo sapeva e io non ti conoscevo. Ma lo spero adesso

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
lo sapremo meglio. Come puoi, per favore?

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Penso che il teatro non ti faccia bene e
fai meglio a iniziare da lì

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
dove ti sei fermato?

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Ripagherà? Non lo so, signor Factory, ma
Temo di aver già lasciato il paese.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Oh, ti riprenderai.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
Allora cosa, signorina, accetta?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
Oh beh, nel peggiore dei casi io
sparerai di nuovo.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Un milione non mi lascia dormire, non mi lascia dormire
milioni.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Domani mattina avrò una faccia allegra, così
lo sapevano tutti, ero milionario. Adesso

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Non faccio più alcuna fatica, appena mi sveglio la mattina
mi sveglio

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Il personale è in piedi accanto al mio letto e mi trasporta
servire per un bagno caldo, cosa

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
i soldi contano.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
il milione appartiene a me.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Per favore, invia il tuo tesoro
manuale, il nostro impianto sempre esemplare

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
servirà caviale, l'insalata è buona, signor.
Ragazza russa, qualunque cosa tu voglia, lasciala stare

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
servirà.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
Oh Dio, dopotutto quando verranno tolti, l'ho fatto
bella figura.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
I miei stivali ovunque hanno piena fiducia,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Grazie

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
È meglio incassare la vincita.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
E tu, Domenico, servo fedele
non capisci. Abbiamo abbastanza tempo per quello.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Per ora mi sto godendo il piacere di essere umano
credulità. Quando eravamo a

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
aziende, nessuno ci ha prestato nemmeno
penny E ora solo un piccolo messaggio

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
giornale che ho vinto un milione che
certo che posso ritirare quando

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Lo voglio, e i soldi stanno semplicemente correndo. Ma tu
interesse.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Hai ragione. Sono una persona parsimoniosa. Trovalo
alce

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Sto arrivando.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Posso chiederti dove? Alla società.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Mi avvicino l'un l'altro da pari a pari.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Maiale. IO?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
E così.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Te ne sei dimenticato. Augurami buona fortuna.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Salvalo.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Papà?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Gentile signora, balli quasi meglio di
tua figlia. Ma vai, tesoro del marciapiede,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka si lamenterà ancora di me.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Paga la padella perché la mamma balli con lei. Io
Ho già calpestato tutti i tiratori. Quindi

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
per favore, dillo alla mamma, lei è coinvolta
vede direttamente.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Papà, ti dirò una cosa.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Non puoi scegliere quegli uomini oggi e questo lo ha fatto
almeno i soldi. È terribile, così

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
mia figlia sta parlando

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Pensavo fossi più esigente.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Papà, quali sono le affermazioni valide quando non lo sono
soldi? Ad esempio, quando abbiamo poco? Sì, l'abbiamo fatto

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
pochi di loro. Rucola e gentile signora,
balli davvero come una piuma.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Pesce palla. Dai.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, non invitare il maestro
Alberta a ballare? Ma perché no?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Prega con lui. Grazie, gentile
signora, quanto è gentile.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Ma sei così pigro, non menti così, così
è l'eternità.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Sono felice per te che vorrei... Per favore
tu.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Per favore, per favore.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, anche tu balli magnificamente. Io
Lo posso apprezzare, dopotutto sono una ballerina

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
esperto, quello che ho già formato le persone, da quelli
sono assolutamente fenomenali. Come il mio

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
l'ultima allieva, una certa Nina, era completa
zoccolo e nel giro di un mese era irriconoscibile.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! Ti darò uno zoccolo!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninushka, da dove vieni? Proprio come
tu. Sono venuto a Praga per trovare

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
la tua fortuna. E li hai trovati. penso
quello...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Sono felice, ti auguro lo stesso, lo sono anch'io
soddisfatto, sono un grande fanboy, io

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Ho i soldi, è imbarazzante.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Non posso dire lo stesso di me stesso, ma lo sono
soddisfatto. Che diavolo è quella persona?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
ronzio? Prendilo, ma mamma, lasciami
sedersi Sei terribile. Come mai?

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Vedo, anche a te non interessa l'intrattenimento femminile
angoscia.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
perché saltavi qua e là come una puzzola davanti a loro?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
È un'azienda molto nobile.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Se vuoi ti presento. no,
non sforzarti.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Ma non pensi che abbia importanza se tu
posso vederti corteggiare una rana?

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
dove abiti nella via larga numero 10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Vieni a trovarci entro una settimana. Oh bene
lo sai

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Il tuo servo ti sta chiamando.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefono? Per telefono, per favore. Mi sta chiamando
per telefono.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Ora tormentata, sto impazzendo, vero?
era nel cestino che ci ha fatto ammalare.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Sì, sì, Domenico, è vero.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Albert, mi ucciderà.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Signore gentile, non riesco a trovare tutto.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Che cosa? Sei vivo, dopotutto era nel bagagliaio.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Sì, lo era, lo era, ma sono preoccupato che lo fosse
nel cestino che ci ha fatto ammalare.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
E per finire, siamo sui giornali.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
Il sogno di luccichio e splendore è svanito come
bolla.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Sai, Dominic, non ti auguro alcun male, ma...
se avessi saputo che non mi sarebbe successo nulla, allora

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
è morto da molto tempo.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Se solo sapessi quanto sono solo
disgustoso, quindi mi perdoneresti. IL

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
hostuda sul giornale scrive di me come o
milionari e non me ne frega ancora niente.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Se non avessimo soldi, non mi dispiacerebbe nemmeno,
ma abbiamo molti debiti.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Non l'ho menzionato. Cosa faremo?
Vedi, vedi, continuavo a dirtelo

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
prima paga il biglietto della lotteria e poi inizia.
cosa fare Ci faranno chiudere.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Beh, nemmeno io, quanto te.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Oppure ci sarà un omicidio.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
E piuttosto consigliare cosa fare.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Resta solo una cosa.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Affare economico e veloce.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dalia.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
E sposerà un attore insignificante?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Il povero ragazzo.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Quell'editore. Ono mi scrive insignificante
attore proprio ora che voglio sposarmi.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Per favore. Grazie.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
E non lascerò tutto questo senza vendetta. Che cosa?
stai facendo?

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Mi dispiace.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Salvalo.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Non ci andrò nemmeno, ma vai lì.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Ciao genitori.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Hai letto quella maleducazione su Albert
un attore insignificante. E allora?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Beh, anche questo è un insulto alla mia persona. Tutti
dopo tutto, sa che Albert è interessato a me. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
ora scrivi attore irrilevante. Non sei niente
non farlo, ragazza. È un rancore.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Invidia perché esce con un milionario.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
Andiamo, papà, dovresti andare avanti
gli editori vadano e inseriscano una correzione lì.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Riparazione? E quale? Beh, il signor Albert non lo è
nessun attore insignificante.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Sono felice che sia un maestro che...
Per favore, per favore, lasciami in pace.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Ho altre cose di cui preoccuparmi oltre a correre in giro
redazioni. Questo è chiaro quando si tratta

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
io, papà non ha tempo. Ma mi va bene
Mi occuperò personalmente dell'editor.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
E cosa vuoi fare?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Mi rivolgerò a quell'editore, qualunque cosa
Prenderò Albert o no, mi dispiace

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Non te lo permetterò.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Entra.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Posta, in quel caso vota
il percorso più breve direttamente al cestino della carta straccia.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Mi dispiace, signor redattore. Sei un editore?
Quindi, signor caporedattore, mi piacerebbe

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
da sapere... Consulenza legale mercoledì e alle
venerdì signor redattore capo... signorina,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
se sei interessato al corso chic prada
o informazioni sulla cucina, solo in

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
lunedì non sono interessato a questi corsi,
Voglio solo sapere... Domande

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
presentare per iscritto. Hai una semplice rivista di capsule
le loro rubriche. reazione sociale,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
grafologia, consulenza medica e così via.
Ma non c'è niente del genere

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
Desideri?

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Sono ingrato. Sono felice di essere l'editore Jón.
Quindi hai scritto quella maleducazione nei confronti del Sig

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Alberto? SÌ. E cosa ha fatto il sig
Albert, che lo chiami insignificante?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Finora non mi ha fatto nulla di significativo
chiamato Juna.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Mentre osservo, ti diletti nei discorsi
colpi di scena, ma non mi confonderai. mi piace

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
chiaramente il signor Albert sta facendo domanda per me.
Vedi, dico persona insignificante.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
Cosa intendi?

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Le persone insignificanti fanno cose insignificanti
cose. Oppure fanno chiacchiere.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Bene, ecco due piccoli cavalli,
mescolali tu stesso.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Bene, questo è il discorso, tutto qui.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Se n'è già andato.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Bene, cosa si può fare? fai a modo tuo
Signor critico.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Me lo hai ricordato bene.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Quando si critica così a fondo.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Per favore, cosa c'è che non va in Albert? Fino a quando
stai bene.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Signorina, come critico devo sapere tutto.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
per spingerlo molto lì.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Vedo!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
Vedo! Cosa dovrebbe essere?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Ragazzo, leggi? Non ho mai avuto in vita mia
giornale all'anno, non si verifica nemmeno.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Se dici di essere analfabeta, allora z
Ti farò una macchina da stampa.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Signore, sei molto lussureggiante, ma mi stai addosso
non verrai

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
Beh, avrebbe potuto essere più profondo. Per favore,
se vuoi saltare da una finestra all'altra, chiameremo

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
fotografo, può essere uno scatto unico.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Invieremo l'onorario al sopravvissuto. possiamo
può scattare diverse foto, ad esempio come

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Ti trascino alla finestra e cadi. Perché
andrei giù

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Quindi vai alla finestra volontariamente.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Per favore. Oh, grazie. E alla finestra
salirai da solo o posso aiutarti?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Signore, non capisco.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Hai scritto di me che sono insignificante
attore ed è allora che riesco a farlo meno

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
aver bisogno Ah, quindi sei tu il gentiluomo.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Sì, sono il maestro e ti farò venire qui
quella foresta di gatti.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Signore, le sto chiedendo di lasciare quelle cose
nella stanza.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Stai distruggendo la proprietà di un'impresa culturale! Come
la mia cultura, ahah!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Toglilo dal tuo inventario! ragazzo
Volevo dirti che ci sono anch'io

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
è stato divertente per un po', ma ora ho finito
basta signore, abbiamo la nostra porta!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Quindi ti piace questo? Ma tu non conosci Alberto!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Corri attraverso quella porta con i piedi
avanti!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
E permettimi di presentarmi. Lo sono
Il parsimonioso servitore della redazione e io continuavamo a giocare

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Mi inchino!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
I miei complimenti.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
Questo è ciò che Matinka ti costringe in una situazione ricca.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
cosa dici?

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
E così.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
Questo mi conferma che ho ragione. biglietti,
per favore

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Grazie. Signorina, dritto o di traverso, per favore.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Ho dimenticato i miei soldi.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Quindi devi scendere.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Sei scontroso, ho tanta fretta.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Anch'io, per favore. Quindi vai a pagare e
o fuori. Non guido gratis.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Non vedi che non ho soldi?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
E ehi, signorina, sa che vorrei averla
non ho riconosciuto

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Non essere stupido e prestami una corona
venti Ma per favore, con immenso piacere.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Quindi entro qui. Per favore, soddisfazione
tutti i lati.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
quando mi restituirai?

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Cavalier, per esempio stasera, dentro
zona insalata. Bene, non vedo l'ora.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
FINE.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
E la signorina Nyninka, e come osservo oggi a
buon umore comunque. Signore

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
operaio, ho anche una ragione per questo. Lo sono
soddisfatta del suo lavoro, quindi quale

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Sono in debito solo con te.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Per favore, ma non troppo modesto. Quello
sai che sono un uomo d'affari e una ragazza del genere

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
come te, apparteneva a questo posto molto tempo fa.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Abiti, marchi, tutto per te
tu, beh, sta andando meravigliosamente. A causa tua

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
anche gli uomini ricorrono allo shopping. Lo so, signore
operaio, ma tu non pensi che io

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
provoca una certa gioia.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
Gli uomini a volte sono davvero irresistibili. Bene
lusinga solo il tuo uomo. oh no

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
soprattutto quando si sa che quei signori
quello sposato, è offensivo. Certo, quello

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
Capisco. Ma devo ridere di quelli
ai signori Klík, Zláman e altri, come

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
tutti ti stanno intorno. So quali signori
vuoi dire

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Ce ne sono cinque in totale e sono sempre con noi
comprano tappeti. Devono averli tutti ormai

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
in piedi Tuttavia, sono cresciuto anche fino a quelli.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Ho consegnato un piccolo pacchetto a ciascuno di loro
con una tuta rosa e... e una piccola per abbinarla

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
attribuzione. Vorresti sapere chi te lo ha regalato
invia.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Attenzione, salva. Potrei qualche volta
chiedi e mangia

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Idea dell'uovo.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Voglio solo sapere dove state andando
nascondono quelli dei nostri eleganti prodotti

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
davanti alle loro amanti. Sì, e pensa
quale dei loro numerosi lo ha scelto

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
ha mandato Sai che è una punizione crudele per
la loro civetteria?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
E signor Factory, se permettete,
Vorrei inviare un altro pacco a uno

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
signore. Probabilmente no, ragazzi.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Per chi sei venuto a Praga? Puoi
leggere nel pensiero?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Chi ha scritto di me che sono insignificante
un attore? Chi? Ha confessato. E non l'aveva

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
farlo, l'ho colpito, non l'ha fatto
Il secondo e il terzo li ho presi anch'io, qui

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Abbiamo boxato per un po', ne faccio alcuni
fugge, solamplexus, è qui più di una volta

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
non sapeva cosa fare, pagheremo una tassa, e io
simbolo.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
mi ha fatto girare davanti alla porta, sono io
sfida persa, non sapevo dov'era, dove,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Guardo, guardo e all'improvviso ho afferrato
dopo un rastrello, e ora l'ho preso a calci

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
denti, unghie, ho già visto v
annuncio sul giornale, ne accetteremo uno nuovo

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
redattore, sto guardando dov'è, ero sdraiato
terra, egli mi calpesta.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Quindi aspetta, chi era in realtà l'appartamento?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Ebbene io?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Questo è quello che avrei potuto pensare.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Senta, signor Albert, se vuole
ti piace l'eroismo, quindi accettalo

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
subito Corri fino ad ora e finisci
ultimo incontro. Ci ritireremo per un'offerta.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Ulteriore.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Signor Albert Kalboda?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Personalmente. Parla direttamente.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Chi mi ha inviato questo? Che ne dici?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Se solo la tua fidanzata lo trovasse con te.
Chi pagherebbe i debiti? Oppure Nina.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Beh, lei mi lascerebbe immediatamente.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Beh, dimenticala, come? E tu lo hai fatto
pace da lei. Questa è l'idea.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Povera Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
Il fine giustifica i mezzi.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Avvolgilo.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
Signor Albert Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Buonasera, Nina.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Sono contento che tu sia venuto.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Volevo così tanto poter s
qualcuno con cui parlare. E ce l'hai davvero qui

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
bellissimo, posso rimandare.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Certo, ma oggi tu subito
Non lascerò andare.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Alberto, ti sei perso qualcosa?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Cavolo, grazie mille.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Beh, perdilo, non so cosa
lo farei Grazie ancora una volta.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Non c'è di che, quindi mettitelo bene in tasca
e secondo, stai più attento. Beh, lo farò

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
beh questo, se ho perso, beh se quello
quindi qualcuno ha trovato Bene, ti ripagherà

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
dopo tutto, cosa puoi avere lì, una coppia.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Dove? Lo sai che non fumo

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
tu non fumi ma dovresti, Albert.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Gli uomini che non fumano sono dei barboni.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, sai che posso tenerti gli occhi addosso?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Perché? Come sei cambiato.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Quella volta all'associazione sei stato creato
stronza e ora sei una donna completa.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Sai, lo fa per il fronte. E per caso
sei stato fortunato

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Come me con quel pacchetto.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Immagina se l'avesse perso da qualche parte
altrove. La sfortuna.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Bisogna avere anche un po' di fortuna e
il caso gioca un ruolo importante nella vita.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
Se mi stessi spogliando da qualche altra parte, ovviamente
se n'era andato. Berrai un po' di caffè

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Alberto? Datemene un po'
calmato.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Sarà proprio qui.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Non chiede cosa c'è in quel pacco e
non lo chiede.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, porta il caffè.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Sai cosa ho pensato?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Potremmo organizzare una riunione stasera
due persone felici. Potremmo, quello

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
potremmo ma non possiamo.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Mio zio in persona, che verrà da me oggi.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Che succede?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Andiamo, questo è lo zio che sono
non si vedeva da molto tempo e non mi vedeva. Quindi io

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
invita e andremo tutti e tre. Non lo è
possibile, lo zio è il nemico giurato delle donne,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
ti farebbe qualcosa. È strano. A
che tipo di persona è il tuo vicino?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Tutto quello che so di lui è il suo nome
Boleslav Kalvoda, che è mio

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
A cosa non hai pensato? A cosa non hai pensato?
Si sta alzando, per favore. Andiamo, Alberto.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Spingi la sedia del gentiluomo. Grazie.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
C'è qualcosa qui, gentile? Mettilo qui.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Ma, Albert, hai perso di nuovo la ragione.
Beh, non ti affiderei nemmeno una scatola

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
una partita. Per non dimenticarlo,
quindi tu stasera con te

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
non prendi Escluso. Ho già quello più alto
tempo. Devo andare alla stazione dei treni. ok

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Non voglio ritardarti.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, porta il cappotto del padrone. E dove?
puoi presentarmi lo zio?

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Probabilmente ha dei terreni, lì è una Mikular
intrattenimento. E dove siamo stati l'ultima volta

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
hanno visto Sì, sì, quella è l'unica stanza
dove può andare il nostro connazionale?

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
Ok, allora divertiti e rilassati.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odica, odica.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Tesoro, verrò quando avrò salutato mio zio
guardati

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Diamo un'occhiata ad Alberto.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Voleva lasciare qui un pacco delizioso,
per mettermi fine

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Oh aspetta, spero che tu possa
comportarsi.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Sorridi all'amministratore delegato
e dirai come stai, signore

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
generale. E fai stare zitti i tuoi compagni di classe
non prestare molta attenzione. Ne hai dati alcuni

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
il conduttore. Se almeno fosse da
compagnie di assicurazioni, ma lui è un musicista.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Girati.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Beh, spero che farai buona impressione. E come tu
Io dico: nota solo chi sei tu

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
dritto.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Ascolta mamma.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
E tutti ti eviteranno.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Grazie

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
buonasera

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
Buonasera. E sono felice.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
Questo è un regalo.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Me lo ha infilato di nuovo in tasca.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
Non funziona. Che gli succeda qualcosa?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Gli mancherà molto.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Sei senza cuore.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Sono quasi le dodici, va all'Albert
da nessuna parte. Dovresti chiamarlo.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Ecco qua.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Buonasera, gentile gentile signora.
Manda te stesso, signor Albert. Non disturberò

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
con il mio? Basta diluire.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ah, un regalo, sai, vero?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
È tranquillo, non è niente, dovrebbe esserlo
sorpresa.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Gentile signora, non dovremmo cambiare
camera? Perché? Vergogna qui. capisco

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
perché non dovresti essere un peccato? Lo sarà. Perché io
sono andato qui? È a causa di Jiřinka.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Vedi, non ho nemmeno detto nulla. Dove
è Dalia? La vado a cercare.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
E' un po' strano.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
E sai la prima cosa adesso?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
ma tu sei gentile con me E perché no?
come gli editori? Quando scrivono cosa ne pensi di te?

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
hanno scritto di me, quindi li abbraccerai. Z
Che editor sei, per favore?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Luce della città.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Luce della città? Signore, e tu osi
eccomi qui a passeggio con la mia fidanzata?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Alberto. Signore, quando vado a letto, è tutto
ho paura di me stesso

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Alberto.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Fa caldo qui.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Una persona speciale.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
E lo è, lo è.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Qualcuno ha perso qualcosa qui.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Te lo restituirò, tesoro.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Appartenenze al comitato.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Ho ancora trovato questo, probabilmente alcuni
Regalo di Natale.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Quindi lo metteremo con gli altri. essere così
gentilmente

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
Questo è un regalo, lo regalerai
mezzanotte.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Non lo so, ma le persone sono come bambini piccoli.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Per favore, ecco.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
E ora il ruggito dorato di stasera.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Fare regali.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Per favore.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Gentile, non vuoi sederti con noi?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
No, grazie. Ho una visione molto migliore.
Per favore.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
E' ancora a quella porta. Non lo conosco
non ho capito

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Batti l'allievo,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
tedesco.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Questo sarà probabilmente un regalo per noi da parte dei membri. Ecco
non un indirizzo. Allora mettiamolo nello spogliatoio, andiamo

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
riferisce il proprietario. Per favore.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
E ora, signore e signori, una piccola sorpresa.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Un regalo per l'onorevole comitato.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
chi ti sta inviando questo messaggio Attenzione, continua
Potrei anche chiedermelo indietro prima o poi.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Signore, ha ricevuto un promemoria troppo presto
pacchetto con contenuto in rosa. sto chiedendo

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
ora riguardo al suo ritorno a ventiquattro anni
ore. Bene, lo manderò subito. Perché così tanto?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
scriverò Voglio trovare l'autore di ieri
lontano da qui. Albert dice che è innocente.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Alberto?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
Chi è?

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Riderai, signor Factory. Il tuo signor
nipote

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Mio nipote? SÌ. Del tuo parente
Ho scoperto della relazione solo ieri.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Quando volevo che andassimo da qualche parte insieme
sono andati, ha detto che doveva venirti a trovare a

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
stazione ferroviaria. Ragazzo milionario. ho pensato
che è a teatro.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Quindi è a Praga.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
Dopotutto, è lui il fortunato
vincitore milionario.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Beh, sono a casa adesso, quindi è lui.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Non l'ho più visto, non lo so nemmeno
che aspetto ha e dove vive? Hotel Alcazar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Tu, il mio porcellino.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
La vergogna di ieri, non sopravvivrò.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Bene, signor Albelta, è finita. Già la cucina
non vogliono pagare nulla per il debito. Nemmeno il caffè

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
no. Dio, cosa stai facendo? Forse
non vuoi

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
Voglio un caffè.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Vai a venderlo.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
È.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
E l'ho buttato via.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
L'ho buttato via.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
L'ho buttato via. L'ho buttato via. Lo faccio
buttato via l'ho buttato via. L'ho buttato via.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
L'ho buttato via.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Salve, signor direttore. Con il mio aiuto
Ho un grande senso del design degli interni.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Darei un nome diverso all'immagine. Cosa qui
vuoi

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
che è venuto a trovarti e ti vuole
aiuto

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Cosa? Sei pazzo?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Perché stai salendo sui mobili? Non vado dietro
mobili, sono indeciso. Tu cos'è

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
tu? Vuoi dire amico, cosa vuoi qui?
L'imbarazzo di ieri con l'attrice?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Puoi, ricorda.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Fuori, dico, fuori.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Quello che è successo? Signor Direttore, qual è il mio?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Non lo so, ha fatto colazione, ha ricevuto la lettera e basta
Lo inizierò.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
Una lettera, beh, a causa di una lettera, ma quello
sembra una follia tropicale.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
quali lettere ho già ricevuto e di che tipo

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
E sono sempre rimasto gelido.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Pronto, sì, è qui.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominik ti chiama sul divano.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Cosa, una lettera? Bene, io stesso sono contento che tu sia così
calma.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Per favore, grazia mia signora, ora ho ricevuto
lettera e sono sconvolto.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Salve, cosa dice in alternativa?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Personalmente? Beh, aprilo, dopotutto sei mio
segretario.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
Il carattere? Lo conosco bene. Immagino
che è scritto da Nina.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
Chi?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Ovviamente apritelo. cosa ti è successo

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
Non lo so. Signore, dovrei leggerlo?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Beh, sono felice che tu sia così calmo.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Quindi eccolo qui.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Signore, ha ricevuto un promemoria qualche tempo fa
pacchetto tenero.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Lo rivuole, lo rivuole
e dove lo prendo adesso?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskar, fammi sapere cosa cerchi nel mio
comò? Hai ancora qualcosa del genere

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
non lo ha mai fatto in vita sua.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Cerco un bottone per il colletto. Nel mio
comò? E come ci arriveresti?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
Non lo so.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Uomini, cosa state cercando?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Tesoro, ti ho regalato una tuta qualche tempo fa.
Quello rosa? E lui?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Bene, è stato fatto a pezzi molto tempo fa e
con esso puliamo la polvere.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Con esso puliscono la polvere.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Lo rivuole indietro.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
E l'ho gettato nella Moldava.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Lo rivuole indietro.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
E lo sostengo. Bene, il direttore d'orchestra qui
non lo è. Non lo è.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Non sai chi lo troverebbe? No.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
E ho ancora una domanda modesta. Signore,
se me ne chiedi qualcuno

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
un pacco dimenticato, come quelli degli allevatori
di fronte a te, quindi ti consiglio cosa

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
è scomparso per primo. Dio.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Buongiorno.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Buongiorno. Compagno. Pregherei in ginocchio.
Uno, pera.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Scontrino. Complimenti, belle signore.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Signore, in quanto padre della figlia di cui si prende cura
fai domanda, ti chiedo, cosa vuoi qui?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Per favore, per favore, ma cosa vuoi qui, tesoro?
futuro suocero?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
Cosa scegli?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Lo so, signori, sono qui per caso,
ma dico la verità, sono venuto per comprare

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
tuta rosa della marca Vsce pro te.
Mi dispiace, no, ma il marchio Everything for you lo è

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
purtroppo esaurito. Quindi siamo a posto
maschio rivolto all'indietro e andiamo.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Chi mi ha consigliato di lasciare Nina?
Signor Domenico. Chi mi ha consigliato di stare con lei

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
dimenticato un pacco? Signor Domenico. Chi quello
ha portato via tutto? Signor Alberto.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
In questo momento, Mr. Dominik è per Mr
Aria dell'Alberta.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Signor Albert, per me è tutto
perdonare.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Sai cosa ti dirò?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Telefona a quella fabbrica di lavanderia.
Speriamo che ne abbiano ancora uno simile

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
pezzo di bucato.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Non lo sai.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
C'è qualcosa a riguardo.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
Ti vedo di nuovo.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Ciao dammi 323.89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Salve, direttore Divíšek, chi chiama?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Sono contento, il signor Albert sta chiamando.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Vediamo, va bene?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Ciao?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Siamo spiacenti, sono tutti esauriti.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
Porta sfortuna, signor direttore, ne ho bisogno
perché necessariamente per mia zia ha domani

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
compleanno, cosa dovresti regalarle?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Aspetta un attimo, te lo chiedo.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Dategli gli indirizzi come li abbiamo dati noi
a cinque pignoli insistenti.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Ciao, ti lascio gli indirizzi di alcuni dei nostri
di clienti che hanno acquistato il nostro oggi

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
prodotti dell'ultimo modello. tu sei mio
Salvezza, signor Direttore.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Domenico, bevi.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Quindi ieri ha venduto l'ultimo, signora
Máne Krásová, Istituto di Ginnastica.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Grazie, signor direttore.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, inizieremo con quello.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Allora cosa desideri?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Vorrei parlare con la signora Vana
Bellezza. Beh, quella è mia moglie, cosa mangia?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
vuoi Cioè, lei ha, direi,
lei ha... Beh, cosa dovrebbe avere, palestra

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Istituto, giusto?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
So che!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Bene, vuoi iscriverti a scuola?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Mi piacerebbe. Quindi, per favore, continua.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Santo cielo, mi vergogno, ma entro
cose molto delicate.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Per favore, dottore, può fare qualsiasi cosa con me
asciugati, togliti i vestiti.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Vorrei che lo facessi, posso dirlo?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Ma certo, ma togliti i vestiti.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Quando deve essere, cosa si può fare.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Vorrei comprare da te i tuoi rosa
combinato. E lo è.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
Combinato, dici?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
Questo è d'accordo. Cosa è d'accordo?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
guardami negli occhi

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Beh, guardami negli occhi, non essere timido
con.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Anche tu, piccolo.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Bene, bene, bene.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
come va il sonno? Non lo so, lo farei
Dominika dovette chiedere.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Domenico, ho capito. Ce l'hai
complicato. Non sai nemmeno come mi faresti

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
è passata. Bene, tutti.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
E ricevo cento corone.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
Gli piaccio, è uno scherzo.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
Cosa stai scrivendo?

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Raccomandazione a un sanatorio per nervosi
malato.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Posso io?

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Poverino, sono già le cinque oggi.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Che la gente mi insegna, io insegno a te e tu insegni a me, e quello
lo farò per sempre

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
uno nuovo.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Che onore, Maestro, che tu abbia visitato i nostri
festa musicale che organizziamo

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
beneficio degli orfani. Maestro, sii
visiteremo.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Non dimenticare che le brave persone sono fortunate
auguri Il tuo caso è il più bello

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
prova.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Come mai così poco, maestro? Tu, un milionario?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
Questo è l'ultimo.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Ma maestro, lei mi dia duecento scudi, p
quale è parlato da tutta Praga?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Per fortuna qui c'è il mio futuro suocero. per favore
tu, prestami mille corone.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
Sono mille corone per te, piccolo.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Lo suonerò per te. cosa hai? Grazie, ode
io. E ora una piccola domanda. per favore

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
hai...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Hai un arco?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Hai un arco?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Hai un arco? Hai un arco? Sì
arco? Hai un arco? Hai un arco?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Hai un arco? Hai un arco? Sì
arco? Hai un arco? Hai un arco?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Hai un arco? Hai un arco? Sì
arco? Hai un arco? Hai un arco?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Hai un arco? Hai un arco? Sì
arco? Hai un arco? Hai un arco?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Hai un arco? Hai un arco? Sì
arco? Hai un arco?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Hai un arco?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Hai un arco? Hai un arco? Sì
arco? Sì

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
arco?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Hai un arco?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Salve signor Alberto.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
Che ne dici?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Dove ti è successo?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
Al piccolo.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Ho modellato Tarzan per 20 anni
anni. Bene

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Cosa si può fare?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
La cosa principale è che tu ne abbia quel pezzo
lavanderia sfortunata. Sfortunatamente non ce l'ho. Ma

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Non posso arrendermi. Vado a parlare adesso
tutto per la commessa della fabbrica di moda

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
tu. Ne avete già abbastanza di questi scandali? E oh
una relazione più o meno. mettilo qui

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Vado, inciampo, vado, cado.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Ciao, Albert è a casa?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Sono Boleslav Kalvoda, lo zio di Albert.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Benvenuti da noi, è un piacere, è un piacere.
E rimarrai qui per molto tempo, o anche noi

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
partirai immediatamente.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Ho una cosa importante di cui occuparmi qui
affari, quindi rimarrò con voi per un po'

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
giorni. Sfortunatamente, probabilmente non funzionerà, non lo siamo
vale a dire sul dispositivo visitatore.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Non importa, Albert può dormire la notte e io posso
nel corso della giornata.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Non conosci il mio padrone? Beh, lo conosco.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Ascolta, detto tra noi. Albert ne ha qualcuno?
ragazza? Sì, una ragazza molto ricca.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Peccato, ne ho uno in più per lui
più ricco.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Beh, se non è a casa, andrò di nuovo.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Ma tornerò per pranzo.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Quindi dovremmo. Ha ricchezze per lui
ragazza, verrà a pranzo, sto impazzendo

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
È impazzita?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Buongiorno.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Culla, gentile, posso aiutarti
qualcosa? Grazie.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Non mi piacciono i giovani sfacciati a cui si avvicinano
ragazze per strada, ecco perché vado sempre al negozio.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
COSÌ?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, potrei accompagnarti
la sera quando ti riscaldi? Cosa pensi di me?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
pensi di essere la ragazza più bella qui sotto?
sole, per favore

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
Andiamo, signor direttore.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Non lo fai, non lo fai.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Non lo sai, mi dispiace.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Per favore, non farlo.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
Andiamo, signor direttore.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
Non ce l'hai

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Non ce l'hanno

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
L'unica consolazione.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Almeno il signor Albert non lo berrà così.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
Cosa c'è di nuovo?

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Boleslav era lì.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Che fosse il signore con il cappotto leggero?
Lo era. Non lo vedo da anni.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Quanto mi ha lasciato qui, migliaia? Su
Lascerei le battute al posto tuo.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Primo, viene a pranzo e, secondo, ha un professionista
tu, ricca sposa, anche lui?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Anche. Voglio che la fabbrica rimanga nelle mie mani
famiglia ed è per questo che ho una proposta. Forse vuoi

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
comprare la mia quota? Ma al contrario, ti voglio
regalalo come regalo di nozze.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Non mi sposerò.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Basta non arrenderti. Quando vedi
lo sposo che ho scelto per te, così sia

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
impazzirai di gioia. Non mi piacerebbe. Che cosa
rimarresti incinta di una ragazza pazza? Io

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
la spada

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
E la sera vieni a sala terreni e
vedrai il signor operaio, sala terreno mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
non ricordarmelo, mi dispiace per lei
ricordi.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Vieni e basta, tutto stasera
correggerà.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Non permetterò più che si dica nulla su di te,
Lo prendo e basta.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Ma lo sparo ti dannerà.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Accidenti.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Accidenti. Domenico, sei un tesoro.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Hai detto al piccoletto che ho una fidanzata?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Vuoi mostrargli la signorina Nina, ma
sei più arrabbiato con lei.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Portate la moglie del portiere.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Ma è sposata.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Portate la moglie del portiere.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Quindi signore, non so cosa intendi, ma
Ti avviso che c'è ancora tempo

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
fare marcia indietro. Luogo inesistente.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Come madre della mia fidanzata, ti convincerò a non farlo
attraverso Boleslav per distruggere il mio amore

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
figlie. Non può riconoscermi, così
non mi vede da anni.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
O si.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Stai sospirando.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Ricordo quei bei momenti a teatro.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Verso la mano.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Mi dispiace disturbarti, gentile.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Ma non sapevo chi stavo cercando
a turno Quindi cosa ti preoccupa, leader della band?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Sono venuto a supplicarti, gentile,
intercedere per me.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Il regista non mi parla affatto
si è arrabbiato e mi ha persino minacciato

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
mediante la risoluzione del rapporto di lavoro. E come
sai, è un bel posto.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Sarò felice di intercedere, ma qualcosa per qualcosa. Tu
mi faresti anche un favore, è corretto? Naturalmente,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
gentile, non c'è bisogno di parlarne.
La causa del tuo dolore deve essere stata piccola

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
pacchetto. Sì, gentile. Ce l'hai ancora?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Naturalmente vorrei solo vedere a chi appartiene.
Sospetto certe persone. Lo dimostrerai

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
servizio a me e forse anche tu ne trarrai beneficio
a me stesso. Lussurioso, sono il tuo schiavo.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Fornisco l'indirizzo di cinque persone. Li visiti e
dici semplicemente

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Signore, so tutto. Sì, sto arrivando, stronza
e dirò, Signore, so tutto. zitto zitto

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
stai zitto. Sei il leader della band da quello
Divertimento natalizio, vero? sì,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
bandleader, annunciatore, tutto per favore.
Ok, farò un accordo.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Mille? Signore, non lo voglio. Ma non parlare così
e prendi

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Ne hai duemila qui, ma sto parlando
non una parola a nessuno.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Grazie signore, forse non era necessario.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
In quell'occasione ti invito al nostro
serata di valzer. Ne avremo uno piccolo per te

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
sorpresa. Arco silenzioso, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Signore, so tutto.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Grande. Allora dimmi come stanno le cose
stabilimenti metallurgici associati alla Borsa. Cento

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
ottanta. Legalmente.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
E le esportazioni brasiliane? Exoti 169. A te la scelta
Li comprerei invece.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
signore, chi sei?

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Bandleader ordinario e annunciatore da
Intrattenimento natalizio. Ti accetto come

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
il suo segretario personale.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Grazie, con rispetto.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Per favore, amico, stai zitto.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Mia moglie è accanto a me.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
Fondamentalmente sei piuttosto gentile
una persona. Spero che uno buono ti torni utile

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
un sigaro. Per favore ascolta.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Grazie mille amore.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
E cos'altro ti darei? non ho tempo
che ore hai?

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Orologio.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
È una sveglia.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Ti dispiace? Ma non ne ho bisogno.
Ma prendilo e basta. Ma sul serio

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
non ho bisogno di prenderlo.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Prendilo. Grazie. Anch'io
qualcosa per te

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Oggi iniziano una serata di valzer e lo sarebbe
portalo con te se vieni. Accetto.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
Accetterò sicuramente. Comunque oggi abbiamo l'amministrazione
consiglio.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Accetterò sicuramente.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Amico, cosa stai facendo?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
Non sono io a svegliarlo. Per favore, vai.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Andare.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Mi spara al petto.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Quindi cosa si può fare?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Scusa il ritardo, osservò
sono una cometa Una cometa?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Beh, i tuoi genitori erano tranquilli
normale. Com'è possibile che ti piaccia?

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
attore ti sei incontrato così?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Come attore, rimodella il carattere del ruolo? Il primo
quindi il ruolo rimodellerà il carattere dell'attore nel tempo.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Ho chiesto spesso all'astrologo.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Astronomo? Sì, e ce l'ho già. Questo è tutto
al mattino.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Amico, hai mai guardato le stelle su quello
paradiso?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
No. Oh, quindi hai inventato la poesia della vita. Lei
la via lattea, diciamo.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Miliardi di stelle, uno spettacolo unico.
Venere, la sua età è stimata intorno ai cinque anni

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
milioni di anni.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
Che ne dici di una vecchia signora così? Ho un professionista
venticinque anni più giovane di te.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Lei è la nuova direttrice della mia fabbrica
Ho intenzione di farti mio compagno. No, no, ad es

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
non succederà nulla, le rovinerei la vita.
Parto la sera e torno la mattina. lo so

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
dalla cantina. No, no, no, dall'osservatorio.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Bene, dobbiamo brindare a questo. no,
Non ho niente qui, sono astinente.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Per finire, questo. Maglietta, lo so
hai buone intenzioni con me, ma mi sono abituato

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
per questa vita. E poi ho una fidanzata
che ha già fatto i conti con esso.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Anche Stargazer?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
No. Deve essere malata di mente, altrimenti
non è possibile.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Dove? Vado all'osservatorio, voglio osservare
congiunzione di Giove con Venere. Bene, guarda

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
con, ho promesso al mio futuro compagno,
presentarti stasera impossibile

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Giove è particolarmente visibile oggi,
Voglio osservarne lo spettro.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Carissimi, non me ne andrò di qui senza
ictus.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Albert, per favore lasciala
Signorina, le comprerò un osservatorio

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
ti fai da te

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Assolutamente no, me ne vado.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Ciao. Vieni qui.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Qui hai 100 corone e dimmi come
sembra la ragazza di Albert. grazie

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
con rispetto, per favore cambia, ma lo faremmo
attualmente avevano bisogno di 200 corone.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Ecco le seconde 100 corone e come
assomiglia?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
Non lo so. Quindi mostratelo di nuovo.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Ricordo, ricordo qui
sei tornato e parli.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
Cioè, il signor Albert ha un pessimo gusto,
ma ho l'impressione che abbia paura

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
la sua signora Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
Ed è per questo che porta la barba da gentiluomo?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
No, l'hai riconosciuto?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
No, sono cieco.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Ti senti meglio, vecchio?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
sei stato dal dottore che era.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
È una forzatura.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Probabilmente dovresti riposarti. Avrebbe dovuto, ma
non posso Oggi c'è una consulenza legale.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Mamma, ci andrei la sera con la mia ragazza
teatri. Bene Jiřina, che mi dici di Albert?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Lascialo in pace!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Comunque è ancora a casa.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Lascialo venire in un'azienda diversa dalla sua
il tutti contro tutti... tutti contro tutti... liberi di parlare.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
Poi inviterò le signore alla serata
una conversazione. E ora l'uportyna si sta cambiando d'abito

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
negli abiti femminili.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Tra un attimo diventerò mio
suocera.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Ma per l'amor del cielo, signore
operaio, non tradirmi.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Ma non preoccuparti, stupido, sciocchezze.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Ma non preoccuparti del fatto che so tutto.
Affidati a te stesso.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Vai ad aprirglielo.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Ora mi chiedo se piaccio di nuovo ad Albert
sorprese.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Signor Alba... signor Albert, fidanzato,
gentile signora suocera,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
madre Allora chi?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Il signor Albert non è a casa?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Purtroppo no, sta osservando Venere e Giove.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Sono la madre della fidanzata di Albert. Gode
io, gentile signora...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalvoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Vuole sedersi, per favore?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Bene, grazie.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Vorresti mettermi giù, gentile? Quando
se mi permette, lo aspetterei qui.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Per favore. Grazie, vecchio.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Se mi permetti, vorrei lavorare a maglia qualcosa,
Sto lavorando a maglia. Una volta la voce, poi il contrario,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
avviato e infine un nodo da marinaio.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Cosa sarà, per favore?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Non lo so ancora, né i pantaloncini né il grembiule
al letto.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Posso offrire un rinfresco?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Vorrei gonfiarmi, ma mangerei
rossetti.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Come desidera.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Quindi, gentile, andiamo a
cose.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Ho una fabbrica di mobili, ovviamente
non costa molto. La fabbrica di calze è

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
meglio, ma la cosa migliore è la fabbrica accesa
intimo femminile tutto per te.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Hai una fabbrica di intimo femminile? A questo proposito
non lo sapevo

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Naturalmente, naturalmente. Ho sempre desiderato averlo fatto
così bello, traforato.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Mi vergogno di dirlo. E' così scortese
parlarne con un signore che conosciamo

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
mezz'ora. Ma gentile, diciamo
se mi conoscessi dall'infanzia

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Mi prenderò la libertà di inviarti alcuni kit.
Ti piace il colore rosa?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
La odio ma mi piace così tanto.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Gentile signora, tutto deve andarle bene.
Ma Albert non se ne andrà a lungo. E se lo fossi?

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
urtato accidentalmente?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Ma non verrà.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
Verrà.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Di certo non verrà. E ti svegli l'unico
aggiunto al bene.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Gentile signora, ne sono così felice
Posso essere il tuo compagno.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Quanto sei galante.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
Oh no, gentile signora, non sono degno.
Quando penso di essere un disgraziato

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
volevo che tua figlia lasciasse
Alberto, mi vergogno.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Ora non hai nulla contro la loro facilità?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
No, al contrario, sarò felice se fossi in te
vedere quotidianamente.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Quanto sei gentile.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Gentile, sono egoista. E lo sarei
felice se lo facciamo da qualche parte stasera

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
hanno festeggiato. Sei d'accordo?

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
No. Ciao, amico mio.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Quale attività ci consiglieresti? Bellissimo
stasera dovrebbe essere la serata del valzer.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Ahi.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Misericordiosa, porterà sicuramente il suo con sé
figlia.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Ehi, anch'io sono egoista.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Vorrei passare questa serata con te
solitario

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Gentile. Ma ora devo andare.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Un'altra domanda.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Posso sapere il tuo nome? Sonja.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonja. Dvořáková.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořáková. E come si chiama?
figlia?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina è un'attrice famosa.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
Cosa cambierai? Mi sono appena ricordato
ad una vecchia battuta. Bene allora

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Addio, Sonja, arrivederci. Appena
baciala, è fatta.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Care signore, per favore non lasciatevi come a casa
uscire

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Sono felice che potremo avere di nuovo un po' di tempo
per parlare Beh, non vedevamo l'ora.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Giovedì è l'unica notte che abbiamo
me stesso.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Assassini, dobbiamo vedere anche voi
i nostri grugniti per venire con noi

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
per intrattenere Ora ci sono solo scuse per
obblighi.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Quindi oggi, giovedì, per esempio, lo è
Mi piace davvero.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Non dobbiamo comportarci così con loro. Sempre così
fanno soldi per noi. Io per esempio

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
È ormai da una settimana che tormento mio marito riguardo ai visoni
cestini. Oh, quello ce l'ho già.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Ma se non posso uscire per socializzare, così sia
Mi manca così tanto casa. E poi l'ho fatto

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Mi piace così tanto la musica. Mi dispiace caro
fidanzata, non ho un'orchestra a mia disposizione,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
ma abbiamo una radio. Ma è fantastico
un'idea.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Ciao, ciao, cari amici, stiamo creando
serata di valzer. E cominciamo con quello popolare

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
valzer Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ah, valzer.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Se solo lo sapessero a casa. non preoccuparti
la mamma sta ascoltando la radio e il papà sì

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
consiglia correttamente.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
tu qui?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
È una coincidenza. Dai, dai, me lo darò
se manca, lo perderai e basta. Ma

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
non mancano, guarda, sono già qui.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Questa sera ci ha portato la nostra adorabile a
ancora sostenitori della nostra azienda. Signore

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
L'amministratore delegato Bezněk, il sig
Závářická Lámala, noto industriale

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Signor Touš, signor Grande Calma Vančura,
anche una nota dottoressa-esperta, che

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahnik. Pensavo già che non fosse lì.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
Quindi questo è il loro consiglio di amministrazione.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Prima una bella cena, allora
vedremo cosa porterà la serata.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Farò finta di conoscerti un po'
imbarazzato, ma è da molto tempo che non vado da nessuna parte,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Mi sto lentamente abituando al ragazzo
l'uno intorno all'altro.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Anche se c'erano momenti in cui il teatro era mio
pane quotidiano.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Teatro? come va, per favore?

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Non te l'ho nemmeno detto.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Anni fa ne incantai la metà
del mondo sui grandi palcoscenici.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Da me, quando ballava, volavano scintille
i pavimenti e il mio canto conoscevano brevemente il tutto

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
città. Ha dato al volo una canzone, mia cara
sa solo una cosa al mondo.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Te lo lascio giocare adesso, gentile. No.
Ma sì, anche adesso.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Per favore, il mio ex è seduto al tavolo con me
una famosa soubrette e mi farebbe molto piacere

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
importava se cantava la mia canzone
caro, so solo una cosa al mondo, per

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
accompagnato dalla tua orchestra. Ha chiesto
glielo chiederesti gentilmente a nome tuo? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
gioia più grande. Grazie, per favore.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Colpa misericordiosa.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Ma mi è stato detto in via confidenziale che nel ns
al centro, il famoso cantante mangia. Sfortunatamente

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
ho dimenticato il nome Slunďa Dvořáková,
ma mi chiamavano Usignolo. scusami

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
gentile, saresti così gentile e
ci ha negato nessuna delle hostess

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
delle sue canzoni popolari.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Mi dai qualche fastidio, altre volte mia cara
felice, ma... gentile, dopotutto

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
divertimento. Che cosa?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
Voglio dire, non ci rovinerai la gioia.
Perciò?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Cosa devo dire al microfono? Io lo
non importa.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Ai servizi.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Quanto sei gentile.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
Lo farò

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Vorremmo annunciarvi il chiodo d'oro
sera. Canta la famosa Subrita Sunia

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
la mia canzone, amore mio, unica al mondo
conosce il signor collega.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Buonasera, signor Factory. Ok, giusto
vai

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Tua madre sta per cantare. Il mio
madre?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
Sta appena iniziando adesso.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Ti penso sia che io stia sognando sia che sia sveglio.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Sono fegato per te, fegato,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
fegato, fegato, fegato

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
lo so nel mio cuore

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
triste, Cliva, ti offro una birra domani.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
La quinta milizia della prima posa.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
L'attacco è guidato dalla dama più forte e dal maestro
regista senza età.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Il pubblico che non ha partecipato
partita, sciamano davanti al nostro microfono.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Il signor Touš è stato messo KO dalla palla. Si riversano
obbligo.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Stanno riparando, sono il signor Laman.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
E ora la signora Lámanová è a capo dell’attacco.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Cosa ci hai fatto?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
E ora mancano ancora pochi minuti
fine della partita. Il famoso subaffitto di Sonia

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
ha scivolato su un terreno scivoloso e lo è
leggermente fischiato dal pubblico appassionato.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Attenzione! Brutta situazione! Tenete duro tutti
bacchette!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Concludiamo la nostra magica serata.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Ho perso con Jiřina, anche con Nina,
non piaccio più a nessuno

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Fine.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
Sta andando, sta andando.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Domenico, amico fedele, tu sei me
prevenuto.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
Ti sto seguendo.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Addio, Alberto!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
Dopotutto, questo è Albert
molto simpatico e pieno di risorse.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Non so che onore ci sia in questo.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Tutto. Ad esempio, che è innamorato a casa
e non vuoi saperlo. Anch'io però

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
motivo, signor Factory.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
Dove stiamo andando?

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Perdona Alberto.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
Mi sei piaciuto, mi piaci

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Ricordati di me perché non hai nient'altro
non sarà lasciato. Il tuo Alberto.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Fai qualcosa.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Chiama il dottore.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Ma non chiamerò nessuno. Questo è tutto
inutile.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Pensi che sia finita?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Allora qual è la fine? Rende la mattina amara
cetriolo.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Sei pessimista.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Amico, non lo sono.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Sai con cosa si è avvelenato il signor Albert?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Da quello che bevo ogni giorno. Uno ordinario
vino di prugne. Per favore seguimi.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Quindi è così che stanno le cose.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Meno male. Nina, tu lo volevi
punire, sono d'accordo. Si attacca completamente

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
merita di spaventarci in questo modo.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Ho un'idea.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Lo sai che ti abbiamo chiamato Ma dove?
Poi?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
E congratulazioni per il tuo fidanzamento. Ma come
stava dicendo, Albert è per noi

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
solo una mia. Quindi l'invisibile a
impercettibile.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Buongiorno.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Buongiorno. Ti porto la quantità
pacco sfortunato. Grazie.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
La band pranzerà con noi. Molto
felice Questa è l'idea. Ma anch'io ho fame.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Topo!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominic, suona il campanello del ristorante,
se indossato sul tavolo.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Dodici. Un'ora dello spirito.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Devo andare.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Un servizio è un servizio.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Dov'è la mia arpa?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Probabilmente me lo daranno più tardi.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Per favore? Penso che tu sia già sveglio.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
È! È!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Lo vedo!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Non riesco a vedermi!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
E mi piace così tanto guardarmi.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Domenico! Peccato per le candele.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Domenico! Domenico!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
Non può sentirmi.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Non può vedermi. Prostituta, cosa stai facendo?
ingannato?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
La mia mano e io disegniamo non registriamo il lotto.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Vedi, vedi, se non fossi sdraiato qui in questo momento
teso come una corda, potresti sposarti

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
nessuno zio Boleslav l'ha fatta sua
compagno e lei sicuramente ci cascherà un giorno

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
gareggia tutto per te.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Sì, sì, come ci si sdraia, così ci si sdraia.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
E io, il perforatore, lo scoprirò più tardi
morte.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Non ti perdonerò per questo.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Allora di cosa si tratta?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Tutto secondo il programma. Pensi che sia acceso
l'altro mondo?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
E i sopravvissuti in lutto.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Stai soffrendo, panda.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Peccato che tu non possa sentirmi.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Sono partiti per un ricordo luminoso.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Hai troppo freddo.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Vino eccellente

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Dovremmo mettere un nuovo parquet. E tu lo hai fatto
preoccupazioni.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Per ora, stai pensando a come farlo
sono andato alla festa degli uomini, vedi?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Ho esaminato il patrimonio di Albert,
ma quello è debito.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Ben fatto, ora guadagnati quei collant. Proprio cosa
quelle faccende notturne gli costavano. Sarebbe lì

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
rilasciato gratuitamente, vedi?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
È triste che sia andato così forte
ma almeno è meglio per la famiglia

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
abbiamo meno vergogna. Non dici questo di te stesso, vero?
20 anni fa dovevi andare all'estero

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
per vergogna, vedi?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Non ascoltarmi, quel Floyd. Alberto no
persona cattiva Gli mancava solo una persona solida

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
mano. Tesoro, tu sei l'unico per me
lei ha capito, ma non devi calunniarmi. Io

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
So che il poveretto sta volando da qualche parte qui
nuvole. Vola? Devo provarlo.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Sì, puoi vedermi. E cosa stai facendo?
non mi hanno segnalato come fantasma? Lo volevano

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
ti puniamo per averci reso tali
spaventato

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Pensavamo che fossi morto.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Alberto. Nina, sei davvero sexy
compagno?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
SÌ.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Benedire.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Alce, alce.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Il signor Albert, l'alce, era nel salvadanaio.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Per fortuna l'abbiamo trovato. Sai cosa
tengo in mano?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Grazie mille.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Ma come, cosa posso fare con gli scudi da donna?
vestiti?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Come direttore della mia fabbrica, puoi partecipare
questo campo è un po' arretrato.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Ehi, fratello, mi nominerai preside
nella sua fabbrica.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Certo, ti ho appena nominato.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Maledizione a un milione, lascialo agli orfani
bene, assumo il mio ufficio ballando

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
passo con effetto immediato. Lo sono
mi chiedevo solo con cosa inizi.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Facendo esplodere questa signora. Signorina,
perché non sei in orario d'ufficio?

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
razza? Ma io, ma... No ma, lo sono
direttore, o

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Quindi il signor Direttore riceve uno schiaffo.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Bene, ecco perché.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Non conosci Alberto.